山东的MTI（翻译硕士）大学排名如下：
山东大学
山东大学是一所创办于1901年的世界一流建设高校，素有中国近代高等教育起源性大学的美誉。学校实力雄厚，办学成绩显著，在校学生多达7万人，为社会培养了诸多优秀人才。
青岛大学
青岛大学始建于1909年，是山东省重点建设高校，拥有2个国家重点学科和4个山东省重点学科。该校具有鲜明的办学特色，取得了显著的教学成果，多次位列软科世界大学排行榜500强。
中国海洋大学
中国海洋大学创办于1924年，以海洋和水产为主要特色学科的世界一流建设高校。学校设有四大校区，校内设施齐全，资源丰富，创办至今，不仅为国家培养了诸多科学家，同时学校还有12个学科进入ESI全球科研机构排名前1%。
建议：
山东大学和 中国海洋大学在翻译硕士专业方面都有较高的声誉和实力，建议优先考虑这两所学校。
青岛大学也具备较强的教学实力，且具有鲜明的办学特色，可以根据个人兴趣和职业规划进行选择。