民办二本大学英语翻译专业的相关信息如下：
知名翻译专业二本院校
西安外国语大学：在翻译专业方面享有较高的声誉。
大连外国语大学：在某些省份以二本分数线录取学生，翻译专业较强。
四川外国语大学：其外语教学在全国范围内具有很高的评价。
山东外国语职业技术大学：办学实力强，有专任教师队伍，并聘请了外籍教师。
浙江越秀外国语学院：拥有多个外语专业，包括省级重点建设专业。
河北外国语学院：翻译专业教育水平较高。
吉林外国语大学：在翻译专业方面有一定的影响力。
建议
如果你希望进入这些知名的翻译专业二本院校，建议努力提高英语水平，特别是翻译相关的技能，如笔译和口译。
对于基础较差的学生，可以考虑报考其他双非院校，并在大学期间努力学习，争取通过翻译相关的专业考试，如英语专八和三笔（笔译资格证书）。
希望这些信息对你有所帮助。