一本大学外语翻译专业的排名和实力情况如下：
北京外国语大学
北京外国语大学是教育部直属的211工程外国语类大学，其翻译专业为国家级一流本科专业建设点。在教育部第四轮的学科评估中，该专业的外国语言文学学科获A+评分，学科实力居全国各高校同类学科实力顶尖位置。
上海外国语大学
上海外国语大学在翻译专业的录取分数线方面表现突出，最低分数线为619分，在多个排名中均位列前茅。
北京大学
北京大学在翻译专业方面也有很高的排名，位列全国第二。
广东外语外贸大学
广东外语外贸大学在翻译专业方面也有很好的表现，属于国内翻译专业实力较强的大学之一。
北京第二外国语学院
北京第二外国语学院在翻译专业方面也有较高的排名和实力。
天津外国语大学
天津外国语大学在翻译专业方面也有一定的实力，属于国内翻译专业实力较强的大学之一。
西安外国语大学
西安外国语大学在翻译专业方面也有很好的表现，属于国内翻译专业实力较强的大学之一。
华东师范大学
华东师范大学在翻译专业方面也有较高的排名和实力。
中山大学
中山大学在翻译专业方面也有很好的表现，属于国内翻译专业实力较强的大学之一。
南开大学
南开大学在翻译专业方面也有较高的排名和实力。
这些大学在翻译专业方面都有较高的教学水平和研究实力，建议学生在选择学校时，可以根据自己的兴趣和职业规划，综合考虑学校的排名、专业实力、地理位置等因素。