新视界大学英语1的翻译如下：
Unit1：要开阔眼界，大学是最好的地方；要交朋友、刻苦学习、体育运动、热恋失恋、了解这个伟大而广阔的世界，大学是最好的时期。
Unit2：她是个好学生，但她很害羞，又缺乏自信。（She is a good student, but she lacks confidence.）
Unit3：如何组织时间、如何结交新朋友是大学新生面临的挑战。
Unit4：下午好!作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。在这所大学里，我们承诺将使你们学有所成。
Unit5：ActiveReading给大学新生的五条建议：恭喜!你刻苦用功之后终于上了大学，你父母很是为你自豪同时也如释重负吧，我想。接下去呢？要开阔眼界，大学是最好的地方。
以上翻译基于提供的参考信息，并尽量保持原文的语境和意义。