陕西民办大学的学费和住宿费情况如下：
西京学院
学费：经管文类专业26400元/学年，理工外语类专业28600元/学年，艺术类专业30800元/学年。
住宿费：四人间4200元/年。
西安明德理工学院
学费：本科文史外语类22000元/学年，理工类24000元/学年，艺术类28000元/学年；专科计算机应用技术、大数据技术专业为13500元/年，其余专业均为12800元/年，文史类及外语类空中乘务专业为13500元/年，会计信息管理、大数据与财务管理专业为12500元/年，其余专业均为11800元/年。
住宿费：未提供具体数据。
西安翻译学院
学费：本科专业最低21000元/年，最高26000元/学年；专科专业最低14000元/年，最高16500元/年。
住宿费：未提供具体数据。
陕西中医药大学
学费：普通类专业有5000元/年、6000元/年、6500元/年、6955元/年等不同标准，少数民族预科专业5000元/年。
住宿费：四人间1200元/学年·生，六人间1000元/学年·生。
其他民办大学
学费：一般类专业学费在17000 - 27000元/年，艺术类专业在18500 - 28000元/年以上。
住宿费：一般学校一年的住宿费是800元左右，大学四年下来就是3200元左右。
建议：
选择民办大学时，除了学费和住宿费，还需考虑学校的设施、师资力量、专业设置等因素。
家庭经济条件有限的学生可以选择学费较低的学校，同时可以关注学校是否提供奖学金或助学金等资助政策。
学生在校期间应合理规划开支，除了学费和住宿费，还需考虑生活费和其他日常开销。