英国大学成绩单的开具和翻译流程如下：
开具成绩单
准备材料
学位证书或毕业证书的中文原件或复印件。
填写申请表
办理成绩单的份数，通常需要多准备几份。
交费
支付相应的费用，并确保拿到发票。
打印与核对
打印完毕后需核对信息无误。
交由审核老师签字，并加盖教务处公章。
密封与盖章
一些学校要求成绩单原件密封，并在封口处加盖教务处公章。
成绩单翻译
如果成绩单非英文，需要翻译成英文并提交给英国大学：
专业翻译公司或中介翻译
优点是翻译准确，但需要支付额外费用。
翻译后需在翻译件上加盖翻译章，以便英国学校认可。
有资质的个体翻译
翻译者需具备专业英语八级以上或相当资质。
翻译件上需有翻译者签字，并附上翻译者资质证明，如英语专八证书复印件。
翻译件需提交给教务处审核，并加盖公章。
请确保按照以上步骤准备和提交成绩单，以便顺利完成英国大学的申请流程。