大学英语中关于“丝绸之路”的翻译如下：
丝绸之路（the Silk Road） 是中国古代的一条商业贸易路线。
2. 这条古老的丝绸之路在古时候把中国和西方连接了起来。
3. 丝绸之路（the Silk Road）是中国古代最著名的贸易路线。在这条路上运输的商品中，丝绸占很大部分，因此得名“丝绸之路”。
4. 丝绸之路起点始于长安。终点远达印度、罗马等国家。
5. 丝绸之路从汉代开始形成，到唐代达到鼎盛，骆驼曾是丝绸之路上的主要交通工具。
6. 丝绸之路是古代中国与西方进行交通贸易和文化往来的重要通道。
7. 古代丝绸之路连接亚洲和欧洲，穿越中亚的崇山峻岭、平原和沙漠，成为欧洲人在发现环绕好望角的海上航线之前，获取梦寐以求的香料和丝绸的主要商道。
8. 丝绸之路沿途的大批历史人物、引人入胜的自然风景以及富有情趣的地方文化，使这一长途远游成了世界上最精彩的旅游项目之一。
9. 丝绸之路是历史上连接中国和地中海的一条重要贸易路线。因为这条路上的丝绸贸易占绝大部分，所以在1877年被德国的一位地理学家命名为丝绸之路。这条古道从长安开始，经过河西走廊，到达敦煌后分成三条：南部路线、中部路线和北部路线。这三条路遍布新疆维吾尔自治区，然后扩展到巴基斯坦、印度，甚至罗马。
这些翻译涵盖了丝绸之路的历史、地理、文化及其在英语中的不同表达方式，适合用于大学英语学习和翻译练习。