第一章
```
三十辐共一毂，当其无，有车之用。埏埴以为器，当其无，有器之用。凿户牖以为室，当其无，有室之用。故有之以为利，无之以为用。
```
译文：
三十根辐条汇集到一个毂中，车毂中间空的地方，才有车的作用。揉和陶土做成器皿，器皿中间空的地方，才有器皿的作用。开凿门窗建造房屋，门窗四壁中间空的地方，才有房屋的作用。所以，“有”车子、器皿、房屋等是一种便利，但恰恰是“无”使它发挥了作用。
第二章
```
企者不立，跨者不行，自见者不明，自是者不彰。自伐者无功，自矜者不长。其在道也，曰余食赘行。物或恶之，故有道者不处也。
```
译文：
踮起脚尖想要站得高，反而站立不住；迈起大步想要前进得快，反而不能远行。自逞已见的反而得不到彰明；自以为是的反而得不到显昭；自我夸耀的建立不起功勋；自高自大的不能做众人之长。用道的观点来看，叫做剩饭、赘瘤，人们厌恶这些东西，所以有道的人绝不这样做。
第三章
```
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志，不失其所者久，死而不亡者寿。
```
译文：
能了解别人的人智慧，能了解自己的人圣明。能战胜别人的人有力气，能战胜自己的人刚强。知道满足的人就是富有人，强劲奋进的人有意志。不丧失立身之地的人能够长久，有道之人身死而道长存，这就是寿。
第四章
```
道冲而用之或不盈，渊兮似万物之宗。锉其兑，解其纷，和其光，同其尘。湛兮似或存，吾不知谁之子，象帝之先。
```
译文：
大道是空虚的，虽然看似无物，但其作用却无穷无尽。大道深邃，好似万物的祖宗。消磨它的锋锐，消除它的纷扰，调和它的光辉，混同于尘垢。隐没不见，又好象实际存在。我不知道它是谁的后代，似乎是天帝的祖先。
希望这些翻译对你有所帮助。