对于《大学》和《中庸》的译注版本，以下是一些推荐：
朱熹的《四书章句集注》
优点：朱熹是儒家经典的重要注释家，其注释权威且具有系统性。
中华书局出版的《论语·大学·中庸》
优点：注释简要，白话翻译准确，适合初学者。
杨伯峻的版本
优点：注释详尽，翻译权威，是较为深入研究的版本。
王文锦的《大学中庸译注》（中华书局2012版）
优点：选自王文锦的《礼记译解》，注释和翻译都较为通俗易懂。
海潮出版社出版的《大学》和《中庸》
优点：内容全面，包含原文、译文、注释等，并采用不同色彩区分章节，方便阅读，适合初学者。
选择哪个版本更好，取决于你的学习需求和阅读偏好。如果你倾向于简洁明了的入门解释，可以选择中华书局的版本；如果你需要更深入的分析和研究，杨伯峻的版本可能更适合你。海潮出版社的版本则提供了一个全面且易于阅读的综合本。
希望这些建议对你有帮助，