根据提供的信息，以下是陕西公办外语大学的排名情况：
西安外国语大学
2023年校友会排名：243名
2023年软科排名：318名
简介：位于陕西省西安市，新中国最早建立的四所外语院校之一，西北地区唯一一所主要外语语种齐全的高等学府，陕西省省属高水平大学，博士学位授予单位。
西安翻译学院
简介：位于陕西省西安市，简称“西译”，是一所以文、商科为主，以外语为特色，多学科协调发展、具有重要影响和鲜明特色的高水平民办大学。
请注意，排名信息可能会随时间变化，请以教育部、考试院等权威部门公布的信息为准。如果您需要最新的排名信息，建议查询相关官方网站或权威排名发布机构