南开大学英语专业的评价似乎存在一些分歧，但多数观点认为其具有较强的实力，特别是在翻译专业方面。以下是一些关于南开大学英语专业的观点整理：
学科优势
英语专业是南开大学的强项，在全国排名中十分领先。
拥有博士生导师的亲授，对本科生而言是珍贵的学习机会。
就业前景
英语专业毕业生在社会上与多个行业兼容，如教育、传媒、外交、人事、管理等，英语能力成为加分项。
金融双辅修名额较多，英语辅修金融的学生有机会保研至顶尖高校的金融相关专业。
学校声誉
南开大学作为985院校，拥有务实的学风，英语专业在国内有较高声誉。
专业评价
有观点认为英语专业不是特别推荐，因为语言类学科的工具性较强，专业性相对较弱。
英语专业的就业前景一般，但企事业单位仍是不错的选择。
学习氛围
有毕业生认为，南大的学习氛围不错，尽管有些人认为天津外院的学习氛围更浓厚。
综合考量
北外和南开英语专业各有优势，具体哪个学校更好取决于个人需求和关注方面。
综上所述，南开大学英语专业在翻译方面尤为突出，并且作为985院校的强项，整体实力较强。然而，就业市场上语言专业的优势可能不如以前明显，且专业评价存在一定分歧。建议根据个人兴趣和职业规划，综合考虑后做出选择。