截至2024年，中德翻译专业的大学排名如下：
北京外国语大学
综合指数：91.5
星级排名：5
学校类型：双一流、211
北京大学
综合指数：90.2
星级排名：5
学校类型：双一流、211
上海外国语大学
综合指数：未提供
星级排名：5
学校类型：双一流、211
同济大学
综合指数：未提供
星级排名：5
学校类型：985
南京大学
综合指数：未提供
星级排名：4
学校类型：985
四川外国语大学
综合指数：未提供
星级排名：4
学校类型：双非
西安外国语大学
综合指数：未提供
星级排名：4
学校类型：双非
广东外语外贸大学
综合指数：未提供
星级排名：3
学校类型：双非
武汉大学
综合指数：未提供
星级排名：3
学校类型：985
天津外国语大学
综合指数：未提供
星级排名：3
学校类型：双非
建议：
北京外国语大学和 北京大学在德语专业排名中位列前茅，且均为双一流、211高校，具有较高的教学水平和研究实力，是德语专业学生的优选之一。
上海外国语大学和 同济大学也是德语专业的强校，综合指数和星级排名均较高。
其他高校如 南京大学、 四川外国语大学、 西安外国语大学等也有较好的德语专业，可以根据个人兴趣和职业规划进行选择。