21世纪大学英语读写教程4课文翻译

麦子老师 · 2024-12-27 15:52:03

---

谁是伟人?

迈克尔·赖恩

当阿尔伯特·爱因斯坦还是个小男孩的时候,他在学校的成绩很差,老师们都觉得他反应迟钝。拿破仑·波拿巴年轻时只是法国陆军中几百名炮兵中尉中的一名。乔治·华盛顿十几岁的时候,并没有接受正规的军事训练,而是学习土地测量。尽管他们的起步看似平凡无奇,但最终他们都在历史上留下了深刻的印记。

那么,是什么让他们成为了伟人呢?是因为他们天生就与众不同,还是因为他们生逢其时,拥有献身精神,亦或是因为他们坚定的个性?几十年来,科学家们一直在探讨这个问题。而近几年的研究发现,伟人的定义可能与我们如何衡量成功有关,但标准是存在的。

加州大学戴维斯分校的心理学教授基思·西蒙顿指出:“对人类文明作出永久性贡献的人是伟大的。”他通过研究历史上的人物发现,伟人往往在危难时刻能够展现出卓越的领导力,他们善于倾听不同的声音,并在困难面前展现出“永不屈服”的态度。

例如,温斯顿·丘吉尔在第二次世界大战期间的演讲激励了英国人民,而富兰克林·D·罗斯福则用简洁有力的口号鼓舞了美国人民。这些领袖之所以伟大,是因为他们能够超越常人的局限,提出简单而有力的解决方案,并激励人们共同奋斗。

---

以上翻译基于提供的参考信息,并尽量保持原文的语境和意义。

相关推荐

(c)2008-2025 广知网 All Rights Reserved 鄂ICP备2023002720号-19