重庆大学翻译硕士(MTI)的考研信息如下:
院校简介
重庆大学是教育部直属的全国重点大学,国家“211工程”和“985工程”重点建设的高水平研究型综合性大学,国家“世界一流大学建设高校(A类)”。
考试科目
101思想政治理论
211翻译硕士英语
357英语翻译基础
448汉语写作与百科知识
参考书目
《实用翻译教程》(第3版)冯庆华编著,上海外语教育出版社,2010年2月。
《英译中国现代散文选》(1-3册)张培基译注,上海外语教育出版社,2007年11月。
《当代英国翻译理论》廖七一等编著,湖北教育出版社,2001年3月。
《西方翻译理论精选》申雨平编,外语教学与研究出版社,2002年4月。
《非文学翻译理论与实践》李长栓,中国对外翻译出版公司,2005年6月。
《中西翻译理论简明教程》。
《翻译概论》许钧。
微博高翻女孩总结的翻译理论。
备考建议
英语翻译基础:
初试参考书目包括《实用翻译教程》、《英译中国现代散文选》、《当代英国翻译理论》和《非文学翻译理论与实践》。
题型包括两道问答题,主要考察翻译家和翻译理论。中译英一般涉及时政材料,如政府工作报告,英译中则包括哲理类文章。
建议多读政府报告,掌握固定词汇和表达。
阅读:
使用专八阅读材料进行练习,控制时间在50-60分钟。
可以阅读外刊如《经济学人》,提高阅读能力。
作文:
作文为命题作文,可以参考专八作文进行准备。
考情分析
近三年报录情况、2021年拟录取详情、初试各分数段人数等具体数据可以参考重庆大学官方网站或相关考研论坛。
其他信息
学制为2年,学费全程为26000元。
希望以上信息对报考重庆大学翻译硕士研究生的同学有所帮助。建议提前了解并准备好相关参考书目和考试资料,制定详细的备考计划。