报考复旦大学MTI（翻译硕士）对于二本院校英语专业的学生来说， 是有一定难度的，但并非不可逾越。以下是一些关键点和备考建议：
报录比及难度
复旦大学的MTI报录比近年大约为10:1左右，难度相对较大，但并非不可逾越。
保研人数相对较少，适合想要来上海读书的同学。
考试科目
初试包括政治、基础英语、翻译和百科（含汉语写作）。
复旦的考试题型考察考生广阔的知识面，而不仅仅是外语类相关知识，题型多变，需要考生具备较强的应变能力和专业能力。
备考建议
时间规划：建议制定阶段性计划和日计划，并适时调整，以确保有条不紊地进行复习。
备考环境：首选学校图书馆，氛围好，干扰少。
针对题型：复旦大学MTI题型特殊多变，建议寻找针对复旦考试题型的备考资料和方法。
其他注意事项
复旦不再提供专硕的校内住宿，笔译两年6万，口译两年12万的学费加上上海不菲的租房费用，这些因素也需要考虑在内。
综上所述，如果你决心报考复旦大学的MTI，建议尽早开始备考，制定详细的学习计划，注重知识面的拓展和实际应用能力的提升。同时，也要做好经济上的准备，以应对学费和生活费用。