当前英语翻译硕士专业的排名情况如下：
英国翻译硕士专业排名
1. 巴斯大学 （University of Bath）
2. 纽卡斯尔大学 （Newcastle University）
3. 利兹大学 （University of Leeds）
4. 威斯敏斯特大学 （University of Westminster）
5. 赫瑞瓦特大学 （Heriot-Watt University）
6. 诺丁汉大学 （University of Nottingham）
7. 萨里大学 （University of Surrey）
中国英语翻译硕士专业排名
1. 北京大学
2. 北京外国语大学
3. 上海外国语大学
4. 黑龙江大学
5. 上海交通大学
以上排名信息可以作为参考，但请注意排名可能会随着时间和不同评估机构的评价标准而有所变化。建议在选择学校时，还需考虑个人兴趣、专业方向、师资力量、实践机会等多方面因素