悉尼大学
英语语言文学专业排名：18
Modern Language专业排名：26
墨尔本大学
英语语言文学专业排名：19
澳洲国立大学
英语语言文学专业排名：26
Modern Language专业排名：32
新南威尔士大学
英语语言文学专业排名：39
蒙纳士大学
英语语言文学专业排名：48
Modern Language专业排名：51-100
昆士兰大学
Modern Language专业排名：101-150
西悉尼大学翻译专业排名第三
麦考瑞大学
Modern Language专业排名：51-100
翻译专业全球前100
阿德莱德大学
英语语言文学专业排名：51-100
建议：
悉尼大学在英语语言文学和Modern Language专业上均表现优异，排名第一。
墨尔本大学和澳洲国立大学在英语语言文学专业上排名较高，也值得考虑。
新南威尔士大学和蒙纳士大学在英语语言文学专业上排名相对靠后，但在Modern Language专业上表现不错。
昆士兰大学和西悉尼大学在翻译专业上有较高的排名，特别是昆士兰大学在Modern Language专业上排名较高，西悉尼大学则以其翻译与口译学位课程被NAATI认证超过20年而著称。
麦考瑞大学虽然整体排名不高，但其翻译专业全球前100，且专业划分细致，设有各种double degree，适合均分65%以上的同学选择。
这些排名综合了不同年份和专业排名的信息，建议结合个人兴趣、学术背景和职业规划，综合考虑各大学的优势进行选择。