大学英语1综合教程翻译

略懂点知识 · 2024-12-27 19:32:41

---

Unit 1

课文翻译:

我们急匆匆地出发,一路上开车很长时间,终于到达了我住的宿舍楼。我进去登记,宿舍管理员给了我一串钥匙,并告诉了我房间号。我的房间在6楼,但电梯坏了。当我们终于找到8号房间时,妈妈已经涨红了脸,上气不接下气。我打开门锁,我们都走了进去。但爸爸马上就从里面钻了出来。这个房间刚好够一个人住,一家人进去肯定装不下。我躺在床上,不动弹就可以碰到三面墙。幸好我哥哥和我的狗没一起来。后来,爸爸妈妈就走了,只剩下我孤零零一个人。周围只有书和箱子。接下来我该做什么?

---

Unit 1A

课文翻译:

下午好!作为校长,我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。你们的成就令人钦佩,我相信你们会在这里找到属于自己的光明未来。

---

Text A 成长的机会

诺汉·艾尔赛义德

1. 9岁那年,母亲把我和我两个兄弟,还有一个小背包,送到了父亲的住处。当兄弟俩走进屋子时,我坚称我不下车。在哭闹了5分钟之后,我最终妥协了,心想如果明天妈妈一大早就来接我,那我现在就进去。她亲了亲我的额头,答应会在我醒来之前回来。然而接下来的一个星期母亲音信全无,显然她不会再回来了。

2. 母亲的行为让我对周边世界产生了困惑。

---

以上翻译基于提供的信息,并尽量保持原文的语境和情感。

相关推荐

(c)2008-2025 广知网 All Rights Reserved 鄂ICP备2023002720号-19