在西安南郊的民办二本大学有以下几所：
西安翻译学院：
简称“西译”，是一所以文、商科为主，以外语为特色，多学科协调发展、具有重要影响和鲜明特色的高水平民办大学。
西京学院：
具有研究生教育资格的高水平民办高校，位于古都西安。2005年升格为本科院校，定名为“西京学院”，2009年取得学士学位授予权，2011年获得专业学位研究生教育资格。
西安欧亚学院：
位于西安市临潼区，是由陕西省教育厅批准设立的全日制本科普通高校。学校以工科为主，经济、管理、文学、艺术等多学科协调发展。
西安培华学院：
位于西安市长安区，是由陕西省人民政府举办的本科普通高校。学校设有14个二级学院，开设50个本科专业。
西安外事学院：
位于西安市，是一所经中华人民共和国教育部批准建立的民办全日制普通高等学校，是陕西省“一流学院”建设单位、硕士学位授予单位。
建议：
如果学生在西安南郊附近，可以考虑报考西安翻译学院、西京学院、西安欧亚学院、西安培华学院和西安外事学院，这些学校都是民办二本大学，且各有特色和优势。
具体选择学校时，可以根据自己的兴趣和专业需求，查看各学校的招生简章和专业设置，以便做出更为合适的选择。