大学英语2第三单元翻译

夜伴育儿 · 2024-12-27 20:50:11

Unit 3 翻译

Text A: 代沟

Characters:

FATHER

MOTHER

HEIDI, 14

DIANE, 17

SEAN, 16

RESTAURANT MANAGER, 20s

MRS. HIGGINS

Settings:

Various locations including a fast-food restaurant, the Thompson family edge of the stage.

Synopsis:

这部喜剧主要讲述了一位为儿女感到自豪的父亲,尽管他做出了种种努力去帮助子女,但不知怎的,结果总是让子女感到尴尬不已。故事情节被极度夸张,但几乎每个人都能从中看到自己以及父母的影子。

Opening:

随着灯光亮起,海蒂走上舞台右前方。肖恩和黛安走上舞台左前方。海蒂对观众说话,两人倾听。

HEIDI:

我老爸是个大好人。没人会相信他不好。可是他……唉,他老是干那些蠢事,弄得我们当儿女的到头来无地自容。瞧,我哥曾一度想买把吉他。他都积攒了好一阵子钱了。后来他在这家快餐店找了份活,不错吧?当服务员。这是肖恩第一次正经打工,他真的挺开心。他算计着,再过两三个月,他就能攒够钱买他想要的那把吉他了。老爸老妈都为他感到骄傲。

Text B: 我和盖尔计划举行一个不事张扬的婚礼

Synopsis:

在两年的相处中,我和盖尔的关系经历了起伏,这是一对情侣在学着相互了解、理解和尊重时常常出现的。我们之间的种族及文化差异不仅增强了我们的关系,还教会了我们要彼此宽容、谅解和开诚布公。

Text C: Reflection: Friendship and Loyalty

Synopsis:

How many of us recognize true loyalty in a friend? Loyalty consists of a friend who will stick by you, through thick and thin.

以上翻译基于提供的参考信息,并尽量保持原文的语境和幽默感。

相关推荐

(c)2008-2025 广知网 All Rights Reserved 鄂ICP备2023002720号-19