截至2024年，三本大学学外语的排名情况如下：
天津外国语大学滨海外事学院：
在2020年中国外语类三本独立学院中排名第一。
北京第二外国语学院：
在翻译专业大学排名中位居第一，且是北京市重点高校。
广东外语外贸大学：
在翻译专业大学排名中位居第三。
上海外国语大学贤达经济人文学院 、 北京第二外国语大学中瑞酒店管理学院、 北京工商大学嘉华学院、 厦门大学嘉庚学院、 南开大学滨海学院、 东北师范大学人文学院、 吉林大学珠海学院：
这些学校在英语专业排名中相对靠前。
建议：
天津外国语大学滨海外事学院和 北京第二外国语学院在三本外语院校中具有较高的声誉和排名，是考生的优选。
广东外语外贸大学在翻译专业方面表现突出，也值得关注。
其他如 上海外国语大学贤达经济人文学院、 北京工商大学嘉华学院等学校也在英语专业排名中表现较好，可以根据个人兴趣和职业规划进一步了解。