张尧学离开中南的原因主要有以下几点：
改革成效不显著：
张尧学在任期间进行了一系列改革，包括教学改革、宿舍和教室设施的改善等，但由于个人能力所限和中南的某些问题沉积已久，导致这些改革的成效并不显著。
透明计算的影响：
透明计算对张尧学本人和中南所造成的影响，可能也是他辞职的原因之一。
行政和院系领导的问题：
张尧学在位期间，面临的行政部门和院系领导效率低下、口是心非，这些因素可能也影响了他的改革效果和决策。
综上所述，张尧学离开中南的原因是多方面的，包括改革成效不显著、透明计算的影响以及行政和院系领导的问题。