德国翻译硕士专业的大学排名如下：
德语笔译专业排名
1. 天津外国语大学
2. 北京外国语大学
3. 同济大学
德语口译专业排名
1. 天津外国语大学
2. 北京外国语大学
其他提及的德国翻译学院
CIUTI（国际会议口译员协会）：位于海德堡大学。
美因茨大学FTSK翻译学院：德国三大翻译学院之一，提供包括汉语在内的12个语种翻译硕士专业。
慕尼黑应用语言大学：德国唯一一所外国语大学，与美因茨大学和海德堡大学并称德国三大翻译学院。
波恩大学：在亚洲学硕士专业下设置“中文翻译”专业方向，与北京外国语大学有合作的双学位项目。
请注意，排名可能会根据不同的标准和评估机构有所变化，建议直接查阅各大学的官方网站或相关教育机构发布的最新排名信息以获得最准确的数据