德语口译法律专业的大学排名情况如下：
LMU München慕尼黑大学- 德国法律专业排名第一的大学，也是欧洲最杰出和文化气息最浓重的大学之一。
Universität Heidelberg海德堡大学- 德国法律专业排名第二的大学。
同济大学- 中国顶尖的综合性大学之一，德语专业享有盛誉。
北京大学- 中国第一所国立综合性大学，也是法律专业的重要高等教育机构。
北京外国语大学- 中国外国语类高等院校中历史悠久，教授语种多，办学层次齐全。
上海外国语大学- 在德语专业排名中名列前茅，是德语口译法律专业学生的优选之一。
南京大学- 综合性强，德语专业排名靠前。
四川外国语大学- 在德语专业排名中表现优异。
浙江大学- 综合实力强，法律专业排名高。
西南交通大学- 拥有强大的工科背景，法律专业也颇具实力。
以上排名基于最近的信息，具体情况可能会有所变动。建议在选择学校时，还需考虑学校的教学质量、师资力量、实习机会等因素。