美国翻译硕士专业的大学排名如下：
蒙特雷国际研究院 （Monterey Institute of International Studies, MIIS）
专注于语言教学和口译与笔译专业，毕业生多在国际组织、政府机构等领域工作。
爱荷华大学 （University of Iowa）
享有国际声誉，提供文学翻译硕士学位，位于美国爱荷华州的爱荷华城。
肯特州立大学 （Kent State University）
全美综合研究型大学200强之一，翻译专业备受认可。
宾夕法尼亚大学 （University of Pennsylvania）
位列常春藤联盟，提供高质量的翻译教育。
维克森林大学 （Wake Forest University）
提供翻译硕士学位，享有良好的学术声誉。
东卡罗莱纳州立大学 （East Carolina University）
翻译专业排名靠前，教学质量高。
拜欧拉大学 （Biola University）
翻译专业在美国也有一定的影响力。
以上排名基于历史数据和学术声誉，具体情况可能随时间有所变化。建议申请者还需关注各学校的最新排名和课程设置，以及个人职业规划和兴趣方向。