根据提供的信息，以下是西安翻译专业排名情况：
西安翻译学院
在《软科》全国民办本科高校排名中，西安翻译学院排在第14名。
在校友会2024西安翻译学院学科排名中，外国语言文学荣获中国三星级学科（3）、区域一流学科，全国排名第237名。
西安外国语大学
在校友会2024西安翻译学院学科排名中，外国语言文学荣获中国三星级学科（3）、区域一流学科，全国排名第237名。
在《软科》全国民办本科高校排名中，西安外国语大学排在第14名。
其他排名
在陕西学前师范学院、西安明德理工学院、宝鸡文理学院等排名中也提到了翻译专业。
在全国范围内，北京外国语大学、广东外语外贸大学、复旦大学、上海外国语大学、大连外国语大学、北京航空航天大学、浙江大学、四川外国语大学等也被提及为翻译专业实力较强的大学。
请注意，排名信息可能会随时间和不同评价机构的标准而有所变化。如果您需要最新的排名信息，建议参考最近的官方发布或权威机构的排名数据