截至2024年，北京翻译系大学的排名如下：
北京外国语大学
排名第一，全国翻译专业大学中实力最强，居我国高校前两名。
翻译专业为国家级一流本科专业建设点，在教育部第四轮的学科评估中，外国语言文学学科获A+评分。
对外经济贸易大学
排名第三。
上海外国语大学
排名第二。
北京第二外国语学院
排名第四。
广东外语外贸大学
排名第五。
北京大学
排名第十。
清华大学
排名第九。
浙江大学
排名第七。
复旦大学
排名第六。
南京大学
排名第五。
黑龙江大学
排名第四。
上海交通大学
排名第五。
中央民族大学
排名第八。
华中科技大学
排名第七。
暨南大学
排名第九。
天津外国语大学
排名第十四。
南开大学
排名第十五。
武汉大学
排名第十二。
大连外国语大学
排名第十七。
重庆师范大学
排名第十八。
建议：
北京外国语大学在翻译专业领域的实力全国领先，是翻译专业学生的首选院校。
其他如上海外国语大学、广东外语外贸大学等也是翻译专业强校，具有很高的教学水平和研究实力。
学生可以根据自身兴趣和职业规划，综合考虑各院校的排名和特色，选择最适合自己的学校。