三本大学的学生想要去日本留学是可行的，但需要满足一定的条件和准备。以下是一些关键步骤和建议：
语言能力
日本大学的授课语言为日语，因此学生需要具备一定的日语水平。建议至少达到N2及以上水平，以应对研究生（硕士预科）阶段的日语要求。
如果日语水平不够，可以先参加日语培训班提升能力，或者选择语言学校进行学习。
学术背景
虽然三本大学的背景可能不被日本所有大学认可，但通过努力，学生仍然有机会进入日本的名校。建议选择与自己专业相近或具有跨学科性的专业进行申请。
需要确保毕业后有学位证和毕业证，这是申请日本大学的基本条件之一。
材料准备
申请材料包括个人简历、申请书、推荐信、成绩单和语言成绩证明等。推荐信和成绩单需要公证和翻译，并提交到日本驻华大使馆进行认证。
文书准备方面，个人陈述应重点阐述留学动机和学术目标，推荐信应展示学习状况和实践经历，成绩单应包括学科绩点、总绩点和语言成绩。
申请流程
申请流程包括申请前、申请中和申请后三个阶段。需要搜集招生信息，选择合适的大学和专业，认真填写申请表格，并按时提交申请材料。通过初审后，可能还需要参加面试或考试。
申请材料通常需要在学校官网上递交，有的学校会要求递交纸质材料。递交申请材料可以通过国际快递或邮寄等方式进行。
费用预算
日本大学的学费和生活费因学校和专业而异。私立大学的费用较高，而国公立大学的费用相对较低。一般来说，学费和生活费的总和每年约在12万至32万元人民币之间，具体费用取决于是否打工和获得奖学金。
日本大学通常提供宿舍，如果不住宿舍，可以选择校外租房。伙食费方面，自己做饭可以节省很多。
其他建议
三本学生去日本留学，除了学术方面的准备，还可以通过参加交换学习或实习机会来增加自己的竞争力。
不要过于担心自己的出身校，因为日本实行的是校考制度，更看重专业知识掌握程度和语言能力。
综上所述，三本大学的学生想要去日本留学是可行的，但需要做好充分的准备，包括提高日语水平、选择合适的专业、准备充分的申请材料，并合理安排留学费用。通过努力，学生仍然有机会进入日本的名校学习。