日本三本大学（私立文科）的学费大约为396万日元，约合人民币23万元。具体到一些顶尖的私立大学，如东京大学、京都大学和大阪大学，学费情况如下：
东京大学
学费大约为834,800日元/学年，约合人民币50万元。
京都大学
学费一般为535,800日元/年，约合人民币32万元。
大阪大学
学费为469,200日元/年，约合人民币28万元。
这些数据提供了日本三本大学学费的一个大致范围，具体费用可能会因学校、专业、学年的不同而有所调整。建议在选择学校时，详细查看各学校的官方网站或咨询学校的招生办公室，以获取最准确的学费信息。