截至2024年，视频翻译专业的大学排名如下：
北京外国语大学
北京外国语大学在教育部第四轮的学科评估中，外国语言文学学科获A+评分，学科实力居全国各高校同类学科实力顶尖位置。翻译专业为国家级一流本科专业建设点，居我国高校首位。
复旦大学
复旦大学在翻译专业排名中位居前三位，翻译专业在软科2023年排名中位列前6名，被评为A+的等级。
上海外国语大学
上海外国语大学在翻译专业排名中位居前三位，翻译专业在软科2023年排名中位列前6名，被评为A+的等级。
浙江大学
浙江大学在翻译专业排名中位居前三位，翻译专业在软科2023年排名中位列前6名，被评为A+的等级。
北京航空航天大学
北京航空航天大学在翻译专业排名中位居前三位。
广东外语外贸大学
广东外语外贸大学在翻译专业排名中位居前三位。
西安外国语大学
西安外国语大学在翻译专业排名中位居前三位，与北京第二外国语大学、广东外语外贸大学同列，获A++评级。
北京第二外国语大学
北京第二外国语大学在翻译专业排名中位居前三位。
山东大学
山东大学在翻译专业排名中位列前六名，被评为A+的等级。
南京大学
南京大学在翻译专业排名中表现优异，位列前十。
这些排名综合了不同来源的评估结果，包括教育部的学科评估、软科的排名以及各大学的学科实力。建议学生在选择翻译专业时，可以综合考虑这些排名信息，选择最适合自己的学校。