825专业日语是针对北京邮电大学硕士研究生招生考试的自命题考试科目，其考试目的、内容、结构如下：
考试目的
系统地掌握日语语言和社会历史文化基础知识。
具备读写译的基本技能并能实际运用。
日语水平需达到国际能力测试一级以上。
系统学习过日本历史和日本社会概况，基本了解日本各个时代的文化特征，并对中国文化有较广博的知识。
具有较强的日文解读能力和问题意识，自主学习能力和研究工作能力，以及较高的语言表达能力。
英语水平需达到国家四级以上。
考试内容
日语能力及专业知识：
考察点包括日语文字、词汇、语法、文化现象和历史事件。
考察面涵盖日语语言、日本文学、日本传统文化和现代社会文化等相关知识。
试题结构
考试时间：3小时。
满分：150分。
第一部分：阅读理解，答题形式为选择题（90分）。
第二部分：翻译（45分）。
第三部分：作文（15分）。
考试性质与范围
考试性质：测试应试者的语言综合能力和翻译技能水平。
考试范围：基本限定在本科日语专业八级水平，重点考查考生对翻译基本理论及技巧的掌握和运用。
考试形式
主要考察翻译技能的综合运用能力。
试题由日译汉和汉译日两部分组成。
建议考生根据考试大纲进行针对性的复习，特别是在阅读理解、翻译和作文部分，要确保能够熟练掌握相关知识和技能，以提高考试通过率。