西安的民办大学包括 西安翻译学院、 西安培华女子大学（现西安培华学院）、 西京学院等。以下是一些具体信息：
西安翻译学院
创始人丁祖诒曾提出要创办“东方的哈佛”。
该学院成立于1987年9月，是陕西民办高校的代表之一。
西安培华女子大学 （现西安培华学院）：
提议创办时间为1984年5月4日，由沈慧俐教授倡议，并获得西北工业大学支持。
学校以财经和医学为主要发展方向，拥有三家附属医院。
西安培华学院源于上世纪二十年代末期的西安第一女子平民职业学校，后升级为本科层次的独立学院。
西京学院
位于西安，是一所纯民办高校。
学校整体水平在民办高校中处于比较靠前的位置，拥有五个专业硕士学位授予资格。
2021年，西京学院有毕业生被录用为陕西省公务员。
这些民办大学在西安乃至陕西省内都有一定的知名度和影响力，尽管有些学校的实力和社会认可度还有待提升。建议学生在选择民办大学时，可以综合考虑学校的教学质量、专业特色、就业情况以及社会声誉等因素。