民办大学的教师 能退休。以下是相关信息的总结：
退休条件
民办大学的教师在达到法定退休年龄并且累计缴纳养老保险满15年的情况下，可以办理退休手续，按月领取退休金。
民办学校的教师需要按照国家的相关法律法规缴纳养老保险，享受相应的养老保障待遇，包括退休金、养老保险金和医疗补助等。
退休待遇
民办学校的教师退休后，可以根据其社保缴纳情况享受相应的退休待遇，鼓励民办学校为教职工办理补充养老保险，达标后可享受同公办学校待遇。
民办学校的教师在退休时，可以按照相关规定享受相应的退休待遇和福利，具体包括退休金、养老保险金、医疗补助等。
其他注意事项
民办大学的教师是否需要继续聘用，以及是否能干到退休，还受到学校是否能继续办学、教学能力和其他各方面因素的影响。
综上所述，民办大学的教师在满足一定条件下是能够享受退休待遇的，但具体待遇和条件可能因学校政策和实际情况而有所不同。建议民办大学的教师在入职时详细了解学校的退休政策和相关福利，以便更好地规划自己的退休生活。