民办大学的舒适度可以从以下几个方面进行考量：
学费
民办大学的学费通常比公办大学高，这可能会给家庭经济条件较差的学生带来额外的经济压力。
教学质量
民办大学的教学质量参差不齐，一些学校通过引进国内外优质教育资源，教学质量可以媲美甚至超过公办大学。
校园环境和宿舍条件
民办高校在校园环境和宿舍条件方面往往有独特的优势。例如，西安翻译学院致力于打造美丽、智慧、生态的校园环境，提供良好的学习和生活氛围。同时，一些民办高校在宿舍条件上也下了很大功夫，通过加大投入和优化设施，提升了学生的居住体验。
建议
选择民办大学时，建议学生和家长综合考虑家庭经济状况、对教学质量的期望以及对校园环境和宿舍条件的需求。如果学生在学习环境和住宿条件上有较高的要求，且家庭经济条件允许，民办大学可能是一个不错的选择。反之，如果经济压力较大，可能需要更慎重地考虑。
无论选择何种类型的大学，学生都应当积极了解学校的具体情况，包括师资力量、课程设置、实习机会等，以便做出最适合自己的选择。