2016年孔子学院工作人员的待遇情况如下：
志愿者教师
年薪十万元起跳，提供住宿和饮食方面的照顾。
公派人员
年收入能够达到每年二十万元，包括基本工资、艰苦补贴、交通补贴、配偶补贴等。
具体待遇根据国内职称及赴任地区的差别有所不同，但总体上属于中等偏上的收入水平。
中方院长
根据国内职称及赴任地区的差别，中方院长的待遇主要包括工资、岗位津贴、交通补贴、配偶补贴、年终奖金等，累计每月约3300美元至3600美元。
一次性安置费和出国补贴约3000美元，同时享受房租、医疗费和国际旅费报销。
家属补贴
孔子学院的工作人员可以带家属，并有家属出国补贴，这对于一年在外的工作人员来说是一个巨大的福利。
综上所述，2016年孔子学院工作人员的待遇较为优厚，尤其是对于公派教师和中方院长，不仅提供较高的薪资，还有一系列补贴和福利，以保障他们在国外的工作和生活。