英国
曼彻斯特大学：提供翻译专业硕士和口译专业硕士，课程包括翻译与口译研究导论、视听翻译、文学翻译等，注重实践能力和灵活性。
巴斯大学：翻译专业历史悠久，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，课程以实用为主，学生有机会到联合国会议进行观摩。
利兹大学：翻译专业全球知名，提供会议口译与翻译研究（双向）和商务及公共服务口笔译研究等硕士课程。
威斯敏斯特大学：国际大学翻译学院联合会会员，提供同声传译专业和中英/英中口译/翻译硕士课程。
澳洲
麦考瑞大学：知名大学，注重理论和实践结合，就业时需通过NAATI认证。
昆士兰大学：提供翻译专业硕士，注重实践技能培养。
西悉尼大学：翻译专业硕士课程，就业前景广阔。
墨尔本皇家理工大学：翻译专业硕士，偏笔译，毕业生可在多个领域工作。
莫纳什大学：翻译专业硕士，注重实践和应用。
墨尔本大学：针对中文和英文方向的翻译硕士课程，偏笔译。
爱尔兰
都柏林城市大学（DCU）：提供翻译技术学硕士和翻译学硕士专业，结合TESOL与前沿计算机翻译技术，不限制本科专业背景。
建议
选择学校：根据个人兴趣、职业规划及语言能力选择合适的学校。英国和澳洲的翻译专业在理论和实践方面都有较高水平，爱尔兰的翻译专业结合最新技术，适合不同需求的学生。
准备材料：提前准备成绩单、语言成绩（如雅思、托福）和写作样本，提前了解并满足学校的具体要求。
实习与实践：选择提供丰富实习机会的学校，以便在实际工作环境中锻炼自己的翻译技能。
持续学习：翻译是一个不断学习和进步的过程，留学期间应积极参与相关活动和培训，不断提升自己的专业水平。