南京的一本大学中，提供翻译专业的学校主要有南京师范大学和南京大学。
南京师范大学
历史类考生和 物理类考生均推荐重点考虑南京师范大学。
翻译专业在2022年江苏高考中录取分数线较高，属于实力较强、排名靠前的专业。
南京师范大学中北学院的翻译专业是本科（普通教育）类专业，具体满意度评分结果可参考相关数据。
南京大学
南京大学在2021年QS世界大学排名中位列第51-100，学科大类排名全国第6，外国语言文学学科评估为A。
南京大学作为综合性院校，外语学科实力强劲，毕业生名声享誉国内外。
近3年南京大学翻译硕士（翻硕英语笔译）招生人数在10-15人之间，保护一志愿，无歧视现象。
建议
南京师范大学：适合希望留在江苏省内且希望就读翻译专业的学生，尤其是历史类和物理类考生。
南京大学：适合全国范围内希望就读顶尖翻译专业的学生，尤其是那些希望进入名校的学生。
根据以上信息，学生可以根据自己的兴趣、学术目标和地理位置偏好，选择合适的学校进行报考。