新西兰语专业的排名如下：
奥克兰大学
应用语言学：世界排名第26位。
TESOL硕士课程：专注于向非英语国家的学生教授英语，课程学制为1年，每年2月和7月开学。
怀卡托大学
TESOL专业：广受青睐，提供专业的教育资质，实行多语教学，授课教师都是语言或语言学领域的专家。
梅西大学
TESOL专业：侧重培养学生分析技能、语言使用、环境以及研究等领域的专业知识。
坎特伯雷大学
对外英语教学（TESOL）硕士专业：针对把英语作为第二语言、外语或附加语言教学的专业人士。
奥塔哥大学
翻译专业：世界排名第90+。
惠灵顿维多利亚大学
翻译专业：世界排名第50+。
坎特伯雷大学
翻译专业：世界排名第140+。
怀卡托大学
翻译专业：世界排名第230+。
奥克兰理工大学
翻译专业：世界排名第280+。
梅西大学
翻译专业：世界排名第320+。
这些排名综合了不同来源的数据，并考虑了各大学在相关领域的专业性和教学质量。建议申请者根据自身兴趣和职业规划，选择合适的大学和专业。