岭南大学在不同语境下有不同的解释。以下是相关信息的整理：
大陆地区
中山大学岭南学院：在大陆，中山大学岭南学院通常被认为是二本大学。它属于本科段第二批次招生，但具体是否为一本或二本可能因生源地录取批次的不同而有所变化。
山东岭南大学：山东岭南大学是一所地方高校，通常被认为是二本大学，以工为主，多学科协调发展。
香港地区
香港岭南大学：香港岭南大学是一所香港八大公立大学之一，相当于国内的一本院校。它在国际上享有一定的声誉，就业情况也较好。
其他信息
三本院校：传统意义上的三本院校通常是指那些在本科第三批次招生的院校。根据现有信息，无论是大陆的中山大学岭南学院还是山东岭南大学，都不符合这一分类。
综上所述，岭南大学在大陆地区通常被认为是二本大学，而香港岭南大学则相当于国内的一本院校。因此，岭南大学并不属于传统意义上的三本院校。
建议：
如果考虑在大陆地区就读，中山大学岭南学院和山东岭南大学都是不错的选择，具体哪一所更适合可以根据个人兴趣和职业规划来决定。
对于香港岭南大学，由于其国际化的教育环境和良好的就业前景，也值得考虑。