三本英语专业学生考研上海大学，以下是一些建议和相关信息：
翻译硕士方向（专硕）
上海大学MTI翻译专硕：翻译硕士专业是一个比较热门且相对容易考的专业，适合三本英语专业的学生报考。
外国语言学及应用语言学方向
上海大学外国语言文学（英语方向）：该专业包括英语、日语、法语三个语种方向，旨在培养具有坚实的外国语言、文学及文化专业理论基础、系统的专业知识和较强的实践创新能力的高层次外语人才。
考研准备
提前规划：大三下学期末开始正式备考，购买相关参考书，参加考研信息讲座，了解考研的具体情况。
选择专业：根据个人兴趣和职业规划选择合适的专业方向，如翻译硕士或外国语言学及应用语言学。
注重实践：在本科期间积极参与英语实践活动，如参加英语角、翻译项目等，提高实际应用能力。
复试准备：了解复试的形式和内容，进行针对性的准备，如模拟面试、口语练习等。
其他建议
选择合适的学校和专业：根据自己的实际情况和目标，选择一所合适的学校和专业，不要盲目追求名校。
保持积极心态：考研过程可能会遇到很多困难和挑战，保持积极的心态，坚持不懈地努力。
希望以上信息对你有所帮助，祝你考研成功!