对于英语成绩不太理想的高中生，在选择科目时可以考虑以下几点：
选择理科
理科相较于文科需要背诵的内容较少，学生可以将更多的时间用于提高英语成绩。
理科学习侧重于理解和应用公式，这有助于提升英语阅读和写作能力，因为这些技能在理科中同样重要。
选择文科
文科中的一些专业，如法律、行政管理、工商企业管理等，主要以文字性内容为主，英语能力要求相对较低。
如果学生对文科有浓厚兴趣，选择文科可以提高英语学习的动力，因为可以通过阅读大量英文资料来提升。
考虑学习日语
对于英语特别差的学生，可以考虑学习日语，因为日语是一门相对较新的学科，目前仍有较大优势。
兴趣和适合度
无论选择文科还是理科，最重要的是兴趣和适合度。选择自己感兴趣和擅长的科目，有助于提高学习效果。
建议
自我评估：首先，学生需要了解自己的兴趣和优势，明确自己更适合文科还是理科。
咨询老师：多咨询老师的意见，了解不同科目的学习要求和未来发展方向。
实践体验：如果有机会，可以尝试学习一门外语（如日语），以评估自己在这方面的潜力和兴趣。
长期规划：考虑自己的职业目标，选择与之相关的科目，有助于未来的学习和职业发展。
综合考虑以上因素，学生可以根据自己的实际情况和兴趣做出最合适的选择。