大学生翻拍的港片包括：
《无间道》：
这部经典港片被好莱坞翻拍为《无间道风云》，并在第79届奥斯卡金像奖上获得包括最佳影片、最佳导演等四个重要大奖。
《英雄本色》：
这部港片在韩国受到推崇，并在2018年由丁晟导演翻拍为《英雄本色2018》，尽管反响一般。
《逃学威龙》：
这部喜剧片在韩国被翻拍为《逃学威凤》，讲述野蛮女警卧底校园的故事。
《跟踪》：
这部警匪片在韩国被翻拍为《绝密跟踪》，由梁家辉和任达华主演，展现了香港刑事情报科的故事。
《喜剧之王》：
周星驰主演的经典电影，虽然未提及具体翻拍版本，但周星驰的电影作品经常被其他国家的电影人翻拍。
《霸王别姬》：
张国荣主演的经典电影，虽然未提及具体翻拍版本，但张国荣的表演风格在亚洲有很高的影响力。
《倩女幽魂》：
这部人鬼恋的玄幻剧，张国荣和王祖贤的表演深入人心，虽然未提及具体翻拍版本，但类似的题材在其他文化中经常被改编。
《国产凌凌漆》：
周星驰主演的无厘头搞笑片，虽然未提及具体翻拍版本，但周星驰的电影风格在亚洲有很高的影响力。
以上信息基于提供的参考信息，并考虑了时间因素，选取了最近提及的翻拍作品。