北京大学的翻译专业主要隶属于其外国语学院，该学院由多个系所组成，提供广泛的翻译课程和培训。具体包括：
英语语言文学系
俄罗斯语言文学系
法语语言文学系
德语语言文学系
西班牙葡萄牙意大利语言文学系
阿拉伯语言文化系
日本语言文化系
南亚学系
东南亚语言文化系
西亚语言文化系
朝鲜（韩国）语言文化系
亚非语言文学系
外国语言学及应用语言学研究所
世界文学研究所
翻译硕士专业学位教育中心
语言中心
北京大学的翻译专业注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力，毕业生在政府部门、企事业单位、国际组织等领域有广泛的就业机会。