在湖南，以下大学设有翻译硕士专业：
湖南大学
湖南大学的外语学院设有英语笔译和英语口译专业，外国语学院的开设历史可以追溯到岳麓书院的时期，前身是那时候的译学会。此外，学院还设有日语笔译和日语口译专业。
中南大学
中南大学外国语学院由原长沙铁道学院外国语学院、中南工业大学外国语学院和湖南医科大学外语部组建而成。学院拥有英语语言文学二级学科博士点、外国语言文学一级学科硕士点及多个翻译硕士专业学位点。
湖南师范大学
湖南师范大学外国语学院始建于1938年，拥有英语语言文学国家重点学科和外国语言文学一级学科硕士点。翻译系创建于2002年，为社会输送了上百名优秀的翻译实践、研究和教学人才。
湘潭大学
湘潭大学外国语学院成立于2016年，拥有英语、日语、德语、法语、西班牙语、汉语国际教育、翻译等7个本科专业和外国语言文学一级学科硕士点，以及翻译硕士（MTI）专业学位硕士点。
吉首大学
吉首大学翻译硕士专业学位点是2016年经湖南省学位办批准设立的专业学位，由两个学院共建，致力于培养高层次、应用型、专业性和本土化的翻译人才。
这些大学在翻译硕士专业方面都有各自的优势和特色，可以根据个人兴趣和职业规划选择合适的学校进行报考。