麦考瑞大学：
麦考瑞大学在澳洲同传专业中排名第一，其同传课程名称为“会议翻译--master of conference interpreting”，一年制，入学门槛较高，申请者需要具备NAATI证书或在麦大完成口译与笔译的研究生课程并在口译实践课上取得80分左右。
昆士兰大学：
昆士兰大学是澳洲翻译专业最早开设的学校之一，稳居澳洲前4，泰晤士报排名世界前43。其翻译专业包括同声传译，是商科、翻译、工程、信息技术、商法等专业中国学生申请的首选。
皇家墨尔本大学：
皇家墨尔本大学有澳洲同声传译人Charles担任翻译硕士业界导师，他多次担任中澳美领导人的口译员。
墨尔本大学：
墨尔本大学在澳洲一直是无冕之王，可以和国立大学媲美，稳居前3，其翻译专业也备受推崇。
西悉尼大学：
西悉尼大学是澳大利亚翻译专业的鼻祖，也是全澳翻译专业毕业生最多的大学。该校的翻译专业获得NAATI认证，并且有全澳最牛翻译大师韩静博士以及资深法庭口译王智勤博士。
莫纳什大学：
莫纳什大学是国际大学翻译学院联合会CIUTI在澳洲的唯一成员，其翻译硕士专业是NAATI认证的课程，提供汉语、法语、德语等多种语言翻译方向。
新南威尔士大学：
新南威尔士大学主要研究国际场合同声传译、笔译、语境分析等，所有翻译硕士专业均受到NAATI认证，借助于理工科的优势科目，在机器翻译上的研究也是在全球前列。
这些排名综合了不同时间点的数据和评价，可以作为选择澳洲同声传译专业的参考。建议申请者根据自己的兴趣、学术背景和职业目标，综合考虑各大学的课程设置、师资力量和就业情况。