合肥有以下学校与翡翠湖有关联：
合肥八中教育集团铭传高级中学翡翠湖初中部
创建于2018年9月，现有两个校区，分别位于肥西县经开区翡翠路与照山路交口和丹霞路与蓬莱路交口。
合肥工业大学翡翠湖校区
位于合肥经济技术开发区大学城，安徽大学（磬苑校区）和合肥工业大学（翡翠湖校区）之间，是合肥工业大学四大校区之一，占地1500亩，总建筑面积488066平方米。
合肥市芙蓉小学
位于合肥经济技术开发区翠微路翠微北园内，南临大学城，北接政务文化新区，紧傍翡翠湖。学校设置24个教学班，配备标准的音乐教室、舞蹈教室、自然实验室、微机室及多媒体教室。
安徽大学、 合肥三联学院、 合肥财经职业技术学院、 安徽财贸职业技术学院、 安徽绿海商务职业技术学院、 安徽涉外经济职业技术学院等多所高等院校也位于翡翠湖周边。
这些学校中，翡翠湖初中部和合肥工业大学翡翠湖校区是直接以“翡翠湖”命名的教育机构，而合肥市芙蓉小学地理位置紧傍翡翠湖。