北京有名的大学翻译专业包括：
北京外国语大学：
北京外国语大学的翻译专业国内一流，拥有极高的学术声誉。该校翻译专业在本科及研究生阶段都有严格且系统的课程设置，涵盖了语言、文学、翻译理论和实践等多个方面。学校师资力量雄厚，拥有众多在翻译领域享有盛誉的专家学者。北京外国语大学翻译专业不仅注重学术研究，还十分注重实践教学，学生有机会参与国际会议、模拟联合国活动等，以提高翻译技能。
北京第二外国语学院：
北京第二外国语学院是一所公办高校，开设翻译专业，是北京市内知名的翻译专业院校之一。
北京语言大学：
北京语言大学是教育部直属高等院校，素有“小联合国”之称。该校的高级翻译学院成立于2011年，面向全国招生翻译专业本科、翻译专业硕士（MTI）、翻译学方向硕士（MA）和博士研究生（Ph.D）。学校设有研究生院、MTI教育中心、翻译学研究所、中外语言服务人才培养基地等机构，以实现翻译人才的一体化、各层次培养。毕业生能胜任外事、经贸、教育等领域的笔译、口译或其他跨文化交际方面的工作。
外交学院：
外交学院专为外交培养人才，其翻译专业也颇受好评，尤其是在国际会议翻译方面。
中国传媒大学：
中国传媒大学在翻译专业方面也有较高的声誉，特别是在传媒领域的翻译实践教学方面。
对外经济贸易大学：
该校的翻译专业在经贸领域有着广泛的应用，注重实践能力的培养。
北京航空航天大学：
北京航空航天大学的翻译专业在理工科领域的翻译实践方面表现突出。
中央民族大学：
中央民族大学的翻译专业在多语种翻译方面有着独特的优势。
这些学校的翻译专业在学术声誉、师资力量、课程设置和实践教学等方面都有较高的水平，是报考翻译专业的学生们的优选之一。建议学生根据自己的兴趣和职业规划，综合考虑各学校的优势和特点，选择最适合自己的学校和专业。