大学英语四级翻译考试主要考查以下知识点：
固定搭配：
包括名词与动词、形容词与名词、动词与副词等的搭配，以及常见固定词组和表达。
核心语法：
考查虚拟语气、倒装结构、从句知识、非谓语动词等。
核心动词及动词短语：
动词的分类和用法，如行为动词、连系动词、助动词和情态动词。
词汇考点：
涉及特定词汇的翻译，如“大跃进”、“《西游记》”、“除夕”、“针灸”和“唐三彩”等。
句式结构：
如强调句、替代、主谓一致、附加疑问句、情态动词的不同形式等。
特殊句型：
如“There be”句型、不定式和动名词作主语和表语等。
文学翻译概念：
包括定义、特点和翻译目的，强调语言形式与文学性的保留和跨文化沟通。
文化表达：
考查对中国传统文化和现代社会现象的理解及其英文表达。
翻译考试通常要求考生在有限的时间内，准确理解和翻译给定的汉语句子或段落，考察其对英语语法结构及常用表达习惯的掌握。