大学里确实有日语翻译专业。以下是一些具体的大学及其日语翻译专业设置情况：
北京大学
日语系设有翻译专业学位硕士点，致力于培养具备扎实人文素养和高水平能力的复合型高端翻译人才。
华东师范大学
开设“日语翻译学”方向。
北京第二外国语学院
开设“日语翻译学”方向。
大连外国语学院
日语专业设有翻译硕士专业方向。
天津外国语学院
提供日语同声传译专业。
北京语言大学
提供日语同声传译专业。
四川大学
招翻译实践方向的学生。
安徽师范大学
开设日语专业，其中包括翻译方向。
大连翻译职业学院
日语学院开设应用日语、日语、日语翻译、日语口译等专业。
这些信息表明，许多大学都设有日语翻译专业或相关方向，涵盖了本科和研究生层次。建议在选择学校时，可以综合考虑学校的师资力量、专业设置、实习机会以及行业合作等方面，以找到最适合自己的学习环境。