河海大学翻译专业的情况如下：
专业排名与实力
河海大学翻译硕士全国综合排名中，其学科实力、教师水平、科研成果等多项指标可以作为参考。河海大学是教育部直属高校，拥有一定的学术声誉和影响力，但在外语专业方面可能相对不被重视。
专业设置与师资力量
河海大学的外语学院设有翻译硕士专业学位授权点，专业课程涵盖文学、语言学、商务英语、翻译等领域。导师团队主要由名校毕业的硕士、博士组成，多数来自南京大学等知名高校。
学生情况与就业
学生人数相对较少，男生较少，但整体素质高，专四专八通过率很高。就业率高，尤其是男生，在就业市场上较为抢手。
学术氛围与课程安排
学院鼓励学生参与讨论和辩论，提供丰富的学术和就业信息平台。课程安排灵活，学生可以自由选择感兴趣的方向。
比较其他院校
在江苏省内，与其他211工程院校如南京师范大学和苏州大学相比，河海大学的外语专业可能在某些方面略逊一筹。然而，河海大学作为教育部直属高校，仍具有一定的学术优势。
建议
学术声誉：河海大学作为教育部直属高校，拥有一定的学术声誉和影响力，这对于翻译专业的学生来说是一个加分项。
师资力量：导师团队来自知名高校，能够提供高质量的学术指导。
学生素质与就业：学生整体素质高，就业率高，尤其是男生在就业市场上较为抢手。
专业选择：如果你对翻译专业有浓厚兴趣，并且希望在河海大学获得优质的教育资源，翻译专业是一个不错的选择。
学术氛围：学院鼓励学生参与讨论和辩论，提供丰富的学术和就业信息平台，有利于学生的全面发展。
总体来说，河海大学翻译专业在师资力量、学生就业等方面表现良好，但在学校整体资源分配和学科地位上可能不如其他专业院校。如果你注重学术声誉和就业前景，河海大学翻译专业是一个值得考虑的选择。